Did my betta just eat one of the other fish?

I don't know much about fish, or betta fish specifically. But I do know that they are very aggressive towards each other. My guess is that he ate it, even though he said it would be okay with them. If they were okay with other fish, I don't know why stores would have them secluded in those little tiny spaces.